刘建树，副教授，博士学位，博士研究学历。开设研究生课程：英汉对比研究、中西比较诗学、翻译批评与赏析

研究领域：第二语言习得、中外文学比较、学术翻译

研究成果：

译著《丝绸之路戏剧文化研究》（汉译英）新加坡世界科学出版社，2019，100000字；《神话的哲学思考》（英译汉）陕西师范大学出版社，陕西师范大学出版社，2019，140000字；《神话动物园》（英译汉）陕西师范大学出版社，2017，293000字（校译）。参与赵颖主持2018教育部社科基金项目“清末新加坡华文报刊与海外华文社会研究”（项目批准号：18YJAZH141），排名第三。发表论文“《沙恭达罗》中国翻译场域研究”，《亚太研究论丛》，2019；Spirit mediumism in Shaanbei, north-central China(co-authored), Spirit Possession and Communication in Religious and Cultural Contexts, Routledge,2021.